MediaWiki-Systemnachrichten
Aus 1,5 Liter Flasche - Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| backend-fail-writetemp (Diskussion) | Die temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden. |
| backlinksubtitle (Diskussion) | ← $1 |
| bad_image_list (Diskussion) | Format: Nur Zeilen, die mit einem * anfangen, werden ausgewertet. Als erstes nach dem * muss ein Link auf eine unerwünschte Datei stehen. Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Kontext die Datei trotzdem erscheinen darf. |
| badaccess (Diskussion) | Keine ausreichenden Rechte |
| badaccess-group0 (Diskussion) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion. |
| badaccess-groups (Diskussion) | Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören. |
| badarticleerror (Diskussion) | Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden. |
| badfilename (Diskussion) | Der Dateiname wurde in „$1“ geändert. |
| badipaddress (Diskussion) | Die IP-Adresse hat ein falsches Format. |
| badretype (Diskussion) | Die beiden Passwörter stimmen nicht überein. |
| badsig (Diskussion) | Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen. |
| badsiglength (Diskussion) | Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein. |
| badtitle (Diskussion) | Ungültiger Titel |
| badtitletext (Diskussion) | Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki. |
| bitrate-bits (Diskussion) | $1bps |
| bitrate-exabits (Diskussion) | $1Ebps |
| bitrate-gigabits (Diskussion) | $1Gbps |
| bitrate-kilobits (Diskussion) | $1kbps |
| bitrate-megabits (Diskussion) | $1Mbps |
| bitrate-petabits (Diskussion) | $1Pbps |
| bitrate-terabits (Diskussion) | $1Tbps |
| bitrate-yottabits (Diskussion) | $1Ybps |
| bitrate-zetabits (Diskussion) | $1Zbps |
| blanknamespace (Diskussion) | (Seiten) |
| blankpage (Diskussion) | Leere Seite |
| block (Diskussion) | Benutzer sperren |
| block-log-flags-angry-autoblock (Diskussion) | erweiterter Autoblock aktiviert |
| block-log-flags-anononly (Diskussion) | nur Anonyme |
| block-log-flags-noautoblock (Diskussion) | Autoblock deaktiviert |
| block-log-flags-nocreate (Diskussion) | Erstellung von Benutzerkonten gesperrt |
| block-log-flags-noemail (Diskussion) | E-Mail-Versand gesperrt |
| block-log-flags-nousertalk (Diskussion) | darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten |
| blocked-mailpassword (Diskussion) | Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt. |
| blocked-notice-logextract (Diskussion) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt. Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| blockednoreason (Diskussion) | keine Begründung angegeben |
| blockedtext (Diskussion) | '''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.''' Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben. * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt. |
| blockedtitle (Diskussion) | Benutzer ist gesperrt |
| blockip (Diskussion) | IP-Adresse/Benutzer sperren |
| blockip-legend (Diskussion) | IP-Adresse/Benutzer sperren |
| blockip-title (Diskussion) | Benutzer sperren |
| blockipsuccesssub (Diskussion) | Sperre erfolgreich |
| blockipsuccesstext (Diskussion) | Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br /> Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]]. |
| blockiptext (Diskussion) | Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]. Bitte gib den Grund für die Sperre an. |
| blocklink (Diskussion) | Sperren |
| blocklist (Diskussion) | Gesperrte Benutzer |
| blocklist-addressblocks (Diskussion) | Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden |
| blocklist-by (Diskussion) | Gesperrt von |
| blocklist-expiry (Diskussion) | Sperrdauer bis |
| blocklist-nousertalk (Diskussion) | darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
